Art as a Counterforce i SIBIU

For andre gang reiser vi til Sibiu International Theatre Festival (FITS) og Sibiu Performing Arts Market (SIPAM)

PAHN er til stede på festivalen og markedet, som arrangeres for 33. gang fra 19.–28. juni. De siste årene opplever scenekunst fra Norge en stadig økende interesse i Øst-Europa, og deltakelsen i Sibiu er del av denne utviklingen og satsingen. I fjor var vi til stede med fagprogram, og flere kunstnere fra Norge ble presentert på festivalen, og PAHN følger opp utviklingen med program også i 2026. På festivalen og markedet deltar flere av våre internasjonale nettverkspartnere, og vi ser frem til å knytte nye kontakter og jobbe for å fremme scenekunst fra Norge!

Vi arrangerer fagprogram i samarbeid med Den norske ambassaden i București, og festivalen har invitert Kathrine Nedrejord og Tore Vagn Lid til det kunstneriske programmet. Kathrine Nedrejords Almost Human blir fremført i en iscenesatt lesning, og Tore Vagn Lids Det tredje rikets språk? blir fremført i sin helhet under festivalen. Les mer om den norske deltakelsen under, og sjekk ut lenkene for mer informasjon!

Planlegger du å reise på eget initiativ til Sibiu? Ta kontakt med oss på e-post.

Art as a Counterforce – IBSEN 200//25. juni: 12.00

Performing Arts Hub Norway (PAHN) og Den norske ambassaden i București arrangerer, i samarbeid med FITS, samtalen Art as a Counterforce – IBSEN 200.

Det nærmer seg 200 år siden Henrik Ibsen ble født, og skuespillene hans gir fortsatt sterke og treffende refleksjoner over samfunnsstrukturer og samtidens virkelighet. Jubileet markeres i 2028, og flere spørsmål melder seg: Hvordan kan vi forstå kunst som en motkraft, fra Ibsens tid og frem til i dag? Og hvorfor er Ibsen fortsatt relevant?

Deltakere:
Hege Knarvik Sande, direktør, PAHN (Norge)
Kathrine Nedrejord, dramatiker og forfatter (Norge)
Jan Koslowski, regissør og kulturleder (Tyskland)
Chris Simion-Mercurian, regissør og grunnlegger av Grivița 53 (Romania)
Ovio Olaru, forsker, oversetter og førsteamanuensis ved Lucian Blaga University of Sibiu (Romania)

Moderator: Ionuț Sociu, kulturjournalist og kritiker (Romania)

Almost Human av Kathrine Nedrejord//25. juni: 14.30

Nesten et menneske av Kathrine Nedrejord fremføres i en iscenesatt lesning regissert av Mariana Cămărășan i samarbeid med Teatrul Național ”Radu Stanca” Sibiu.

Teksten stiller spørsmål ved selve definisjonen av hva det vil si å være menneske: hva er det som gjør oss «nesten menneskelige», og hvor begynner tapet av empati, hukommelse og ansvar overfor andre? I følge festivalen fungerer stykket som en refleksjon over den samtidige europeiske virkeligheten.

Here I Am: Ahmed Tobasi og Hassan Abdulrazzak//23. juni: 16:00

Forestilling Here I Am er basert på livet til den palestinske kunstneren Ahmed Tobasi, og fremføres av ham selv.

Fakta blandes med fantasi og tragedie og skarpe humor, og dramatikeren Hassan Abdulrazzak har skapet en dypt menneskelig fortelling om trass, utholdenhet og en urokkelig kamp for frihet.

Det tredje rikets språk?//24. juni: 21.00 og 25. juni: 18.00

Nasjonalteatret og Tore Vagn Lid er invitert til festivalen for to visninger av forestillingen Det tredje rikets språk? basert på tekster av Victor Klemperer
Reisen går over 40 år og starter i 1918 sammen med Klemperer og hans kone Eva. Reisen går gjennom dagliglivet som en jødisk akademiker med en ikke-jødisk arisk ektefelle. Livet innebærer katter, økonomiske problemer, Bach og Klemperers studier av det tyske språk frem til og gjennom Andre verdenskrig.

PAHN ved SIPAM 2026

Three Decades of International Exchange: åpningskonferanse

Direktør i PAHN, Hege Knarvik Sande representerer PAHN under Sibiu Performing Arts Market (SIPAM) under åpningskonferansen til markedet. Arrangementet har overskriften Three Decades of International Exchange, og flere av våre internasjonale nettverkspartnere deltar også.

Deltakere:
Hege Knarvik Sande CEO, Performing Arts Hub Norway
Constantin Chiriac SIPAM  and FITS President
Lisa Richards-Toney President and CEO, APAP
David Baile CEO, ISPA
Tisa Ho Executive Director Emeritus, HKPAX

Moderated by Cosmin Chivu, Director of Industry Programme, SIPAM

Ahead of the Curve: Curating Independent Festivals in a Changing World

Hege Knarvik Sande er moderator for arrangementet Ahead of the Curve: Curating Independent Festivals in a Changing World: What does “independent” even mean now? The word once promised freedom, but today’s independent festivals are free from some constraints and newly dependent on others — and this panel asks what, exactly, has changed. Without the institutional backing of the major players, how do you balance survival with artistic risk, and at what point does the search for funding — public, private, or international — quietly compromise the independence that defines you? Is precarity only a constraint, or has it become a generative force, pushing collectives, co-productions, and shared resources to replace traditional funding?

Deltakere i samtalen:
Chris Simion & Tiberiu Mercurian: Director & Producer, Undercloud Independent Theatre Festival (Romania)
Harold David: Director, Avignon Off (Frankrike)
Mazen El Gharabawy: President, Sharm El Sheikh International Theatre Festival for Youth – SITFY (Egypt)

SIPAM GLOBAL PITCH: Ten Artists and Companies Showcase Their Work

Hege Knarvik Sande er jurymedlem for SIPAM Global Pitch, der ti prosjekter blir presentert for et internasjonalt publikum av programmerere og prdusenter.

De øvrige medlemmene er:
David Baile , Chief Executive Officer, International Society for the Performing Arts (ISPA), USA.
Görgün Taner,  General Director, Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV), Turkey.
Lisa Richards Toney, President & CEO, Association of Performing Arts Professionals (APAP), USA.
Roy Luxford Creative Director, Edinburgh International Festival, UK.
Tisa Ho, Executive Director Emeritus, Hong Kong Arts Festival, Hong Kong.
Vicențiu Rahău, Creative Director, Sibiu International Theatre Festival (FITS), Romania.