Fotografi fra produksjonen Over byen (1983) av Cabaretgruppen. Over Byen var en norsk-jiddisch kabaret med nyskevet tekst av Julian Garner. Produksjonen ble spilt i Baren til Restaurant Gamle Raadhus, og hadde urpremiere i oktober. Regissør var Rita Abrahamsen.
Fotografiet viser skuespillerne Bente Kahan og Michaela Spandow, og musikerne Tom Karlsrud og Georg Michael Reiss.
Tidligere i høst fikk PAHN en gledelig tildeling over Kulturrådets prosjektstøtte for kulturvern til et samarbeidsprosjekt med Jødisk Museum i Oslo. Prosjektet skal dekke jødisk-norsk teaterhistorie og gjestespill av jiddisch teater i Norge. Målsettingen er å samle inn, ordne, digitalisere, registrere og tilgjengeliggjøre arkivmateriale om en av våre nasjonale minoriteter, jødene, og sikre at denne delen av norsk teaterhistorie blir ivaretatt for fremtiden.
en historie som er lite kjent
Den jødisk-norske teaterhistorien er lite kjent både blant fagfolk og allmennheten. Dette til tross for at den norsk-jødiske befolkningen gjennom tidene har hatt en betydelig, men ofte oversett rolle i utviklingen av norsk kultur som helhet, inkludert scenekunst.
Under Holocaust var det flere kulturutøvere og kunstnere blant de norske jødene som ble deportert og drept, og dermed ble også deres kunstneriske bidrag og stemmer på brutalt vis stilnet. Tapet av disse kunstnerne har etterlatt et tomrom som fortsatt merkes i norsk scenekunsthistorie. Å dokumentere denne delen av kulturarven er avgjørende for å anerkjenne tapet, forstå ringvirkningene og synliggjøre den scenekunstneriske arven kunstnere kunne ha stått for, men som isteden ble forvaltet og båret videre av dem som overlevde. Prosjektet skal bidra til å forstå, lære og bygge videre på feltet.
Fyller hull i dokumentasjonen av vår felles scenekunsthistorie
Ikke minst vil prosjektet også bidra til å fylle et hull i dokumentasjonen av den samlede, norske scenekunsthistorien i Scenewebdatabasen. Materialet vil bli tilgjengelig for forskere, historikere og et bredt publikum. Dermed gir det nye muligheter for både forskning og formidling, og kan føre til økt interesse og forståelse for minoriteters bidrag til norsk kulturhistorie.
Foto: Jødisk Teaterforening i 1915. Foto eies av Jødisk Museum